[FR] Initialement réalisée pour un CD, cette illustration n'a finalement pas été retenue par le commanditaire qui l'a jugée un peu trop éloignée de l'ambiance musicale du disque. Je me suis librement inspiré de Böcklin sur ce travail. Peut-être resservira-t'elle un jour ou l'autre pour un autre projet.

[ENG] Initialy done for a CD, this illustration has finally been rejected by the band who found that it wasn't matching their musical universe. I mainly and freely took my inspiration from painter Böcklin. Maybe shall it be used in the future for another project.

[FR] Dernière illustration personnelle en date. Ayant de moins en loins de temps à consacrer à mon travail personnel, je ressens assez souvent le besoin, lorsque je décide de faire quelque chose qui ne soit pas lié à une commande professionnelle, de faire des images comportant un semblant de message, ou du moins, qui s'inscrit dans un contexte souvent proche de notre actualité. Ici, je pense que l'image parlera d'elle-même.

[ENG] One of my last personal work. Having very little time for my personal work, I often feel the need to illustrate something with a meaning, or at least, whose context will have somes echoes with our own world. Concerning this very picture, I think it speaks for it-self.

[FR] Yendi, le roman de Steven Brust dont j'ai réalisé la couverture (éditions Gallimard SF Folio) vient tout juste de sortir. Il fait suite à Jhereg publié en janvier dernier dont j'avais également signé la couverture.

[ENG] Steven Brust's novel, Yendi, published by the french editor Gallimard SF Folio and for which I made the cover illustration is finally in stores. Note that I also worked on the first book of this saga, Jhereg, published in France in january.